Cuáles son las preguntas confusas del inglés y cómo contestarlas
Una de las anécdotas que comparto con mis alumnos es cómo conocí a las preguntas confusas del inglés. Y claro, como podrás imaginar, cuando las descubrí me dediqué a estudiarlas. Aquí te cuento también la fórmula para contestarlas de forma correcta.
3 preguntas confusas del inglés que conocí en la vida cotidiana
la primera es:
WHAT DO YOU DO?
Esta pregunta es bastante confusa porque el verbo principal (Do, que es hacer) tiene un significado muy general. Y esto puede resultar ambiguo.
“What do you do?” puede interpretarse de distintas formas. Por ejemplo, como en ¿qué hago para divertirme?
O en ¿qué hago para vivir? De hecho, en español lo traducirías como: "¿a qué te dedicas?"
La intención más común con este tipo de preguntas es averiguar cuál es tu profesión, de qué vivís.
Algunas formas de interrogar lo mismo sin usar una de las preguntas confusas del inglés:
- What do you do for a living?
- What kind of work do you do?
- What is your job?
- What do you do for work?
- What is your occupation?
Si te preguntan “What do you do?” y no tenés seguridad a qué refiere, podés repreguntar:
- Do you mean …What do I do for a living?
La persona que te hizo la pregunta tendrá que explayarse en qué desea saber de manera específica.
LA SEGUNDA PREGUNTA ES:
HOW DO YOU LIKE (your job)?
Esta es una de las preguntas confusas del inglés porque si a How lo traduces al español, nos cambia el significado.
Por eso las profes de inglés siempre decimos: no traduzcas al español.
Pero entiendo que cuando se comienza el aprendizaje, es inevitable apoyarte en tu lengua madre.
Volviendo a esta pregunta confusa, si la traduzco literalmente, quedaría así: "¿Cómo te gusta tu trabajo?".
Mmm….. no es muy correcto en español, ¿verdad?
La intención es que comentes cómo te va en el trabajo, si te gusta y cuánto te gusta. La idea es que compartas como te sentís en tal situación que, además, es nueva.
Las posibles respuestas a “How do you like (something)?”, son:
- It’s good
- I like it
- I love it
- It’s great
- It's alright
Y si querés responder de forma negativa, puedes usar:
- It sucks (slang (lunfardo)– informal, to friends only)
- I don’t like it
- It isn’t what I expected
- It’s difficult
LA TERCERA PREGUNTA ES:
WHAT IS (something) LIKE? O WHAT IS (somebody) LIKE?
Este tipo de preguntas se refieren a la descripción de algo o alguien.
En este contexto el "like" no significa gustar. Y lo repito, porque es importante que lo recuerdes: LIKE acá NO significa gustar 
Por ejemplo, si te preguntan: “What is New York like?”
Tu respuesta podría ser: It is amazing. (Es increíble)
Y cuando te preguntan acerca de una persona 👉 “What is Victoria like?”, deberás describir su personalidad y carácter.
Como en estas frases:
She is great.
She is hilarious.
Resumen de las preguntas confusas del inglés
Las tres preguntas que crean gran confusión en inglés son…
What do you do?
How do you like (NY)?
What is (Victoria) like?
EXTRA: ¿Quieres aprender cómo se pronuncian estas oraciones de las preguntas confusas del inglés? Mira el video que subí a mi canal de Youtube.
María Victoria Pérez
Serguir Leyendo ....
domina el verbo to be
María Victoria Pérez
Este curso de nivel inicial fue diseñado teniendo en cuenta aquellas personas que recién están comenzando a aprender inglés o personas autodidactas que les encanta aprender una habilidad por sus propios medios y necesitan una guía para confiar en lo que que están haciendo y ganar seguridad.
Clases de inglés personalizadas a través de skype
María Victoria Pérez
Las clases de inglés personalizadas siguiendo mi metodología de trabajo te permiten experimentar y comprobar tus conocimientos del idioma de forma constante a través de actividades guiadas. Como resultado aprenderás el idioma y además ganarás confianza al hablarlo.
María Victoria Pérez
¡Tomar la decisión de comenzar a aprender inglés te va a cambiar la vida, por lo tanto, tenemos que crear las condiciones óptimas para poder llevarlo a cabo. En este post hablamos de los hábitos que tenemos que crear para aprender inglés de forma exitosa! Conocé mis mejores consejos y trucos.