Travel, trip and journey. Palabras confusas
¡Hola a todos! Bienvenidos a una nueva clase de palabras confusas, esta vez lo que nos suele causar cierta confusión al hablar inglés son las palabras TRAVEL, TRIP y JOURNEY.
Hoy vamos a aprender cómo usarlas en relación a viajes, pero también veremos qué otros significados tienen. Estos otros significados son poco comunes y muy interesantes, pero no tienen nada que ver con el hecho de viajar o irse de vacaciones.
Trip: sustantivo y verbo
TRIP puede ser un sustantivo o un verbo. Ambos tienen la misma forma. Como sustantivo TRIP es contable y significa: Un viaje en el que vas a un lugar, generalmente por un tiempo corto/breve y vuelves a tu lugar de partida u origen.
Miremos los ejemplos a continuación y observemos qué verbos y qué preposiciones se usan con este sustantivo:
He is on a business trip right now.
My daughter went on a school trip to Disney last year.
The travel company sent the information about the trip.
My mom went on a four-week trip to Europe.
OBSERVEMOS ALGUNAS COLOCACIONES CON el sustantivo TRIP
Verbs + TRIP
go on a trip
make a trip
take a trip
Nouns + TRIP
business trip
road trip
Adjectives + TRIP
round trip
Otros usos y definiciones de Trip
TRIP, como verbo tiene otros significados que no se refieren al hecho de viajar precisamente de un lugar a otro. Estos significados son muy útiles y poco conocidos por la mayoría. Además, es importante saber bien sus usos, el contexto en el que usemos estos significados puede causar una buena o una mala impresión. Así que atentos!
- La primera es usada como verbo y significa tropezar.
Put those boxes away. Someone might TRIP over them.
Las siguientes expresiones de TRIP son usadas en contextos más informales, como en reuniones de amigos. Veamos estos usos informales detenidamente:
- Cuando decimos que alguien es un TRIP estamos diciendo que esa persona es un personaje.
My history teacher is such a TRIP. She is funny, bizzare and a bit crazy.
- Como slang o lunfardo. To trip es encontrarse en un estado alterado de conciencia.
When someone is tripping that person is hearing, seeing and experiencing things that are not real usually after taking some legal or illegal drugs.
Make or Do? Learn the right collocations
¿Quieres aprender las colocaciones de estos verbos confusos? Te preparé un apunte para que lo puedas descargar de forma gratuita, con la lista de todas las expresiones y frases fijas con los verbos MAKE y DO.
¡Te deseo un feliz día de aprendizaje!
¡Manos a la acción!
Recuerda lo importante que es la práctica en el proceso de aprendizaje. En la biblioteca de Recursos Gratuitos ON DEMAND vas a encontrar la práctica escrita para esta clase, entre muchas otras más. Es un esfuerzo que va a marcar la diferencia, te lo prometo.
Descarga tu clase y practica todo lo visto hasta ahora…
Journey, un viaje más largo
JOURNEY también es un sustantivo y tiene un significado muy similar a TRIP; pero con una diferencia que te ayudará a distinguir uno de otro: JOURNEY es un viaje que se da durante un largo período o una gran distancia.
Recuerda que la mayor diferencia es que JOURNEY suele ser un viaje más largo que TRIP. Por ejemplo:
He went on a six-week journey to China.
JOURNEY es una palabra que la pueden encontrar también como verbo pero en producciones literarias. Por otra parte, JOURNEY se puede usar con un sentido más figurativo haciendo referencia al camino-viaje hacia un objetivo. Este significado se puede observar en el siguiente dicho:
Happiness is a journey not a destination.
Travel: sustantivo y verbo más confuso
TRAVEL puede usarse como verbo y como sustantivo: Como verbo significa viajar y como sustantivo hace mención a la acción de viajar en general.
Cuando TRAVEL es usado como verbo no nos da mayores confusiones porque es la única palabra que usamos como verbo.
Sin embargo, sí puede traer confusiones cuando lo usamos como sustantivo, ya que puede sonar muy similar a TRIP o JOURNEY. La diferencia es que TRAVEL tiene un significado general, mientras TRIP y JOURNEY son palabras mucho más específicas. Miremos los siguientes ejemplos para entender la idea:
- TRAVEL como sustantivo:
We share a love of travel.
- TRAVEL como verbo:
I love travelling by train.
Usos incorrectos de Travel como sustantivo
I learnt some Portuguese on my travel to Brazil.
La forma correcta es: I learnt some Portuguese on my trip to Brazil.
I’m planning a travel to San Francisco this summer.
Las expresiones correctas son: I’m planning to travel to San Francisco this summer.
I’m planning a trip to San Francisco this summer.
algunas colocaciones comunes con el verbo travel
TRAVEL + around, accross o through + el lugar. Podemos decir entonces:
travel around Europe
travel across America
travel through China
TRAVEL by + el medio de transporte. El resultado sería:
travel by air
travel by train
travel by car
TRAVEL + el lugar físico. Por ejemplo:
travel the world
travel the country
travel the state
travel, trip and journey
TRIP y JOURNEY son sustantivos, describen viajes hacia un destino en particular y la diferencia principal entre estas palabras tiene que ver más con la distancia y el período de tiempo en ese destino. TRIP suele ser un viaje corto/breve, mientras que JOURNEY dura más tiempo o es un destino lejano a nuestro lugar de origen.
TRAVEL como sustantivo hace referencia al acto de viajar pero de forma general como: air travel. De estas tres palabras confusas, TRAVEL es la única que en la vida cotidiana funciona como verbo y significa viajar.
Si esta lectura te pareció útil, entonces por favor compártela con algún ser querido que también quiera aprender inglés y le pe pueda servir la clase. Recuerda suscribirte a mi canal HELLO WORLD LANGUAGE LESSONS para recibir más videos con lecciones como estas todas las semanas. Puedes ver la clase de hoy aquí abajo:
Sigue aprendiendo expresiones en inglés con estos recursos…
Cómo usar los verbos SAY, TELL, SPEAK, TALK y ASK
María Victoria Pérez
Hoy vas a aprender como usar Say y Tell bien. Además, después de esta clase vas a lograr dominar los verbos speak, talk y ask y aprender expresiones fijas.
DO y MAKE: Vocabulario y métodos de aprendizaje
María Victoria Pérez
En inglés existen ciertas confusiones entre verbos cuyos significados son parecidos, tal es el caso de DO y MAKE. Para ganar más fluidez al hablar, hoy vamos a abordar el aprendizaje de estos verbos desde enfoques distintos para lograr incorporar todas las colocaciones con estos dos verbos confusos.
GET y TAKE: diferencias, similitudes y usos
María Victoria Pérez
¡Hola! Hoy vamos a continuar viendo los verbos cuyos significados son confusos. Vamos a aclarar las diferencias entre los usos y significados de los verbos GET y TAKE.
María Victoria Pérez
