10 expresiones idiomáticas en inglés para mejorar tu léxico y usar todos los días
A este post lo vas a amar. Porque se trata de que vas a aprender 10 expresiones idiomáticas en inglés para usar todos los días. Si estás buscando mejorar tu léxico en inglés, llegaste al lugar indicado. Y lo harás con frases hechas para conversaciones a partir de música y canciones.
Primero, te diré por qué es importante que aprendas estas expresiones para mejorar tu léxico en inglés:
Estas frases hechas para conversaciones te ayudarán a ganar fluidez. Si las memorizas, al usarlas te dan unos segunditos para acomodar en tu mente lo que quieres decir.
Las puedes usar en varios contextos. Es una muy buena inversión de tu tiempo.
Seguro sabes algunas de estas palabras de forma aislada, quizás por curiosidad o afición a la música. Eso facilitará mucho el aprendizaje.
¡Vamos! Que esto se trata de aprender de manera estratégica y no invirtiendo un montón de tiempo. Si estás de acuerdo con esta premisa, entonces puedes seguirme en Instagram >> @inglesconvictoria.
Frases hechas para conversaciones
Y entonces, aquí empezamos con las expresiones idiomáticas en inglés para que uses todos los días:
1. Like a broken record
Al decir esta frase, puedes volver el tiempo atrás. ¿Recuerdas cuando usabas cd’s o discos y se rayaban? Sí, la música empezaba a saltar y repetirse una frase o palabras.
Esta frase significa exactamente eso: un disco que está roto y repite una parte de la canción una y otra, volviéndose un poco molesto.
Puedes usar esta expresión cuando repites o reiteras un mensaje o una idea.
Ejemplo:
I may sound like a broken record but if you want to learn English fast you need to schedule time for RPE.
Importante >> RPE es el acrónimo para Revisión, Práctica y Exploración de la lengua. Te dejo este blogpost donde te explico de qué se trata y por qué te ayudará a dominar el inglés de manera eficaz.
Entrenamiento integral de inglés para principiantes
Toma clases de inglés x Skype y mejorá tu speaking
2. Play it by ear
Dentro de las expresiones idiomáticas en inglés relacionadas a la música, esta significa cuando decides actuar de manera improvisada. No tienes un plan previo de acciones a seguir.
¿Qué tiene que ver con la música? Que en el ámbito musical, esto se llama “tocar de oído”. Es una habilidad de muchos músicos autodidactas o con facilidad para reconocer las notas musicales y reproducirlas.
En otros ámbitos sociales, se usa en frases hechas para conversaciones como: Let’s wait for the results and play it by ear.
3. To be music to my ears
Aquí seguro reconoces las palabras de forma individual, aunque todas juntas hacen su propio significado. Esta frase se refiere a algo lindo de escuchar, que trae emociones positivas.
Ejemplo:Every time I hear my niece call me Tia, it is music to my ears.
4. Blow your own trumpet/horn
Cuando refieres a que tocas tu propia corneta, quieres decir que cuentas con mucho orgullo a los demás sobre tus logros. Sinónimos de estas palabras pueden ser: boast y brag.
En español, sería algo así como presumir.
Ejemplo:I don’t like it when people are constantly blowing their own horns.
5. … and all that jazz
Para mejorar tu léxico en inglés, todas estas frases te ayudarán mucho a tener siempre en la mente respuestas rápidas.
Esta se suele utilizar como comentario final de una idea. Es súper común y se puede usar en contextos variados. Es otra forma de decir “And things like that”.
Ejemplo:I went to the mall to buy some home decor. I bought new pillows, portrays, sheets, a lamp and all that jazz.
6. It takes two to tango
Se usa esta frase cuando quieres referir a la responsabilidad de las partes involucradas para que algo suceda.
Ejemplo:He’s also responsible for this. It takes two to tango.
7. Ring a bell
¿Estás aprendiendo mucho con estas frases hechas para conversaciones, verdad? Esta es muy común también. Cuando alguien “te suena” significa que lo escuchaste, viste o experimentaste antes pero no estás seguro, no tienes en claro el cómo.
Es decir, te resulta familiar pero no lo recuerdas con exactitud.
Ejemplo:That name rings a bell but I can’t remember his face.
8. Change your tune/sing a different tune
Esta frase se utiliza para decir que alguien cambió su opinión o idea sobre algo en particular.
Ejemplo:It seems like you’ve changed your tune. You didn’t use to like this software.
9. Chime in: /chaim/
Puedes usar esta frase cuando alguien interrumpe una conversación para estar de acuerdo con algo o alguien, o bien repetir lo que se estaba diciendo.
Ejemplo:Everyone began to chime in with their opinions. It became a bit difficult to hear what they were saying.
10. Elevator music
Y ahora, la última de estas expresiones idiomáticas en inglés.
Elevator music es la música que se reproduce en área públicas como aeropuertos, hoteles o negocios, para que las personas se sientas más a gusto.
Ejemplo:I listen to elevator music when I need to focus and work.
Entrenamiento integral de inglés para principiantes
keep on learning
More on the blog
Estas 10 frases hechas para conversaciones te resultará muy útiles para mejorar tu léxico en inglés.
¡Mira el video!
Para escuchar cómo se pronuncia de manera correcta cada una de estas expresiones idiomáticas en inglés, tienes un video en mi canal de Youtube.
Publico videos todas las semanas, así que te recomiendo suscribirte y activar las notificaciones para que te llegue el aviso cada vez que haya un nuevo video online.
Sigue practicando cómo mejorar tu léxico en inglés con la Biblioteca de Recursos Gratuitos
¿Quieres aprender más para mejorar tu léxico en inglés?
Entonces, súmate a la Biblioteca de Recursos Gratuitos para aprender inglés y dominar el idioma de manera eficaz.
María Victoria Pérez
Seguí Aprendiendo Inglés con estos Recursos...
Objetivos para aprender inglés y llevarlos a cabo.
María Victoria Pérez
Tener objetivos para aprender inglés es fundamental para avanzar en tu aprendizaje de forma sistemática y exitosa. La adquisición de una segunda lengua lleva su tiempo y dedicación, es por esto que tener objetivos a corto, mediano y largo plazo es de suma importancia. En esta clase te enseño cómo los podes establecer y planificar. También abordamos los mejores métodos para llevarlos a cabo y cumplir tu objetivo final: aprender inglés.
Presente Simple: Cuadernillo de ejercitación intensivas
María Victoria Pérez
Inglés para principiantes. Guía de ejercitación intensiva y entrenamiento integral para incorporar los pilares de la lengua inglesa mientras adquieres el presente simple.
Vas a desarrollar tu oído, practicar ponunciación, realizar lecturas comprensivas, ejercicios de gramática y vocabulario, practicar frases hechas y diálogos comunes al presente simple para que te puedas desenvolver libremente utilizando el inglés.
Las preguntas mas confusas del inglés. Cómo contestarlas
María Victoria Pérez
En esta clase te enseño cuales son las 3 preguntas más confusas del inglés y cómo contestarlas. Cuando recién estamos comenzando a aprender inglés es inevitable apoyarse en nuestra lengua madre para crear oraciones. A pesar que esta técnica inicialmente nos da un marco para crear oraciones y nos ayuda a intercambiar ideas, también nos puede causar ciertas desventajas como los famosos errores de transferencia. Enterate cuáles son y cómo evitarlos